Tolgee

Tolgee: управление переводами приложения — поиск ключей, создание строк, машинный перевод

От сообществаРаботаетНужен API-ключГлобальныйБесплатноМожет изменять данные

Что умеет

  • Искать и создавать ключи переводов
  • Редактировать переводы и добавлять языки
  • Запускать машинный перевод для ключей
  • Управлять проектами, ветками и тегами
  • Получать статистику покрытия переводов по языкам

Какие данные видит

Ассистент работает с проектами Tolgee через API-ключ, доступ ограничен правами этого ключа.

Нужен ли аккаунт

Нужен API-ключ из настроек сервиса

Tolgee — платформа для управления переводами интерфейса, а этот MCP-сервер даёт ассистенту доступ к проектам и ключам напрямую из Claude или Cursor. Можно искать и создавать ключи, редактировать переводы на разных языках, запускать машинный перевод и смотреть статистику по проекту.

Как подключить

Как подключить Tolgee к Claude

Адрес сервера, который нужно вставить в настройках Claude:

https://app.tolgee.io/mcp/developer

  1. Откройте Claude (сайт claude.ai или приложение для компьютера).
  2. Перейдите в Настройки → Коннекторы (в английском интерфейсе: Settings → Connectors).
  3. Нажмите Добавить пользовательский коннектор (Add custom connector).
  4. Вставьте адрес сервера, скопированный ниже, в поле URL удалённого MCP-сервера и нажмите Добавить.
  5. В чате нажмите + → Коннекторы и включите новый коннектор.

Пользовательские коннекторы доступны на тарифах Free, Pro, Max, Team и Enterprise. На Free можно добавить только один. В Team и Enterprise коннектор сначала добавляет владелец организации в Настройки организации → Коннекторы.

Авторизация

После нажатия Добавить откроется окно входа в сервис. Войдите под своим аккаунтом и подтвердите доступ. Пароль Claude не видит.

Как подключить Tolgee к ChatGPT

Адрес сервера, который нужно вставить в настройках ChatGPT:

https://app.tolgee.io/mcp/developer

  1. Откройте ChatGPT в браузере (chatgpt.com). Нужен тариф Plus, Pro, Business, Enterprise или Edu.
  2. Один раз включите режим разработчика: Настройки → Приложения → Дополнительные настройки → Режим разработчика (Settings → Apps → Advanced settings → Developer mode).
  3. Откройте Настройки → Коннекторы и нажмите Создать (Create).
  4. Заполните форму: Название (любое), Описание (одна фраза, что делает сервис), URL MCP-сервера (скопируйте ниже).
  5. В поле Аутентификация выберите OAuth, если сервис требует вход, иначе Нет. Нажмите Создать.
  6. В новом чате откройте + → Приложения/Коннекторы и включите коннектор.

Название раздела у OpenAI менялось (Connectors → Apps/Plugins). Если пункт называется иначе, ищите «режим разработчика» в настройках. В рабочих пространствах Business/Enterprise администратор должен разрешить пользовательские коннекторы.

Авторизация

При первом использовании ChatGPT откроет окно входа в сервис. Войдите и подтвердите доступ.

Как подключить Tolgee к Cursor

Адрес сервера, который нужно вставить в настройках Cursor:

https://app.tolgee.io/mcp/developer

Быстрый способ: нажмите кнопку Открыть в Cursor ниже, Cursor сам предложит добавить сервер.

Вручную:

  1. В Cursor откройте Settings → Cursor Settings → MCP и нажмите Add new global MCP server.
  2. Вставьте JSON, скопированный ниже, в открывшийся файл ~/.cursor/mcp.json (для одного проекта: .cursor/mcp.json в корне проекта).
  3. Сохраните файл. Сервер появится в списке MCP; при необходимости пройдите авторизацию по кнопке рядом с ним.

Авторизация

Если сервис требует вход, рядом с сервером в списке MCP появится кнопка авторизации.

Список инструментов сервера (22)

Технические названия из tools/list. Нужны только разработчикам.

get_batch_job_statusGet the status of a batch job (e.g. machine translation) by its ID. Use to poll for completion.
machine_translateStart machine translation for specified keys into target languages. Returns a batch job ID — use get_batch_job_status to poll for completion.
store_big_metaStore key relationships so Tolgee can use translations of related keys as context during machine translation, producing more consistent results. Keys that appear near each other in source code (e.g. on the same page or component) should be stored as related.
list_branchesList branches in a Tolgee project. Returns up to 100 results per page. Only available for projects with branching enabled (enterprise feature).
create_branchCreate a new branch in a Tolgee project by forking from an existing branch. Only available for projects with branching enabled (enterprise feature).
delete_branchDelete a branch from a Tolgee project. IMPORTANT: This is a destructive operation. The AI assistant should always confirm with the user before calling this tool.
list_keysList translation keys in a Tolgee project. Returns up to 100 keys per page. Use search_keys to find specific keys by name or translation text.
search_keysSearch for translation keys in a Tolgee project by name or translation text. Returns up to 50 matching keys per page. Note: namespace and tags filtering is not yet supported — filter results client-side if needed.
create_keysCreate translation keys in a Tolgee project with optional translations and tags. Keys that already exist are silently skipped — their translations and tags are not updated. Use update_key and set_translation to modify existing keys.
get_keyGet a translation key's metadata (name, namespace, description) by its name. To get the key's translations, use get_translations.
update_keyUpdate an existing translation key's name, namespace, or description
delete_keysDelete translation keys from a Tolgee project. IMPORTANT: This is a destructive operation. The AI assistant should always confirm with the user before calling this tool.
list_languagesList all languages configured for a Tolgee project. Returns up to 1000 results per page.
create_languageAdd a new language to a Tolgee project
list_namespacesList all namespaces in a Tolgee project. Namespaces organize translation keys into logical groups (e.g. by feature, page, or module).
list_projectsList Tolgee projects accessible to the current user. Returns up to 100 results per page.
create_projectCreate a new Tolgee project with initial languages
get_project_language_statisticsGet translation status and progress for each language in a project. Returns per-language statistics including translated, reviewed, and untranslated percentages.
list_tagsList all tags used in a Tolgee project. Returns up to 1000 results per page.
tag_keysAdd tags to translation keys. Creates tags if they don't exist.
get_translationsGet translations for a specific key in a Tolgee project. Returns translations in all project languages, or only the specified languages if provided.
set_translationSet or update translations for a key in one or more languages. The key must already exist — use create_keys to create it first.