word-aligner

Turn a phrase and its translation into a shareable word-alignment diagram.

CommunityOnlineNo sign-inGlobalFreeRead-only

What it can do

    What data it sees

    Do you need an account

    No: the server works without sign-in

    Turn a phrase and its translation into a shareable word-alignment diagram.

    How to connect

    How to connect word-aligner to Claude

    The server address to paste into Claude settings:

    https://aligner.tinygods.dev/mcp

    1. Open Claude (claude.ai or the desktop app).
    2. Go to Settings → Connectors.
    3. Click Add custom connector.
    4. Paste the server address copied below into Remote MCP server URL and click Add.
    5. In a chat, click + → Connectors and switch the new connector on.

    Custom connectors are available on Free, Pro, Max, Team and Enterprise plans (Free is limited to one). On Team and Enterprise an organization Owner adds the connector first under Organization settings → Connectors.

    Authorization

    After you click Add, a sign-in window for the service opens. Sign in with your own account and approve access. Claude never sees your password.

    How to connect word-aligner to ChatGPT

    The server address to paste into ChatGPT settings:

    https://aligner.tinygods.dev/mcp

    1. Open ChatGPT in a browser (chatgpt.com). A Plus, Pro, Business, Enterprise or Edu plan is required.
    2. Turn on developer mode once: Settings → Apps → Advanced settings → Developer mode.
    3. Open Settings → Connectors and click Create.
    4. Fill in the form: Name (anything), Description (one line about what the service does), MCP server URL (copy it below).
    5. Under Authentication choose OAuth if the service requires sign-in, otherwise None. Click Create.
    6. In a new chat open + → Apps/Connectors and enable the connector.

    OpenAI has renamed this section before (Connectors → Apps/Plugins). If the label differs, search settings for "developer mode". On Business/Enterprise workspaces an admin must allow custom connectors first.

    Authorization

    On first use ChatGPT opens the service's sign-in window. Sign in and approve access.

    How to connect word-aligner to Cursor

    The server address to paste into Cursor settings:

    https://aligner.tinygods.dev/mcp

    Fastest: click Open in Cursor below and confirm the prompt.

    Manually:

    1. In Cursor open Settings → Cursor Settings → MCP and click Add new global MCP server.
    2. Paste the JSON copied below into ~/.cursor/mcp.json (per project: .cursor/mcp.json in the repo root).
    3. Save the file. The server appears in the MCP list; authorize it there if asked.

    Authorization

    If the service needs sign-in, an authorize button appears next to the server in the MCP list.

    Server tool list (1)

    Raw names from tools/list. Only developers need these.

    create_word_alignmentCreate a shareable Word Aligner diagram that shows which words match across two or more stacked lines of text (a translation and its source, an interlinear gloss, IPA, etc.). Returns a URL that opens the interactive diagram, plus a preview image. Use this when the user wants to translate a phrase and show word correspondences, align a translation with its source (including RTL scripts like Hebrew or Arabic, or vertically written ones like Japanese and Mongolian), or build a Leipzig-style interlinear gloss. Word indices are 0-based token positions. Tokenize each line the same way the tool does before assigning indices: - Whitespace always splits ("I have been going" -> I[0] have[1] been[2] going[3]). - The characters in settings.tokenSplitChars (default ".-|") also split and are then removed from the rendered text, so "go.PST.IPFV" becomes three tokens (go, PST, IPFV) and the dots disappear. For Leipzig glosses set tokenSplitChars to "-|" to keep the dots. - Punctuation stays attached by default ("Hello, world!" -> Hello,[0] world![1]). - In RTL lines, word 0 is the logically first word (rightmost on screen); index in reading order. - Japanese and Chinese are written without spaces and nothing is segmented for you: put spaces where the alignment units should be. For a vertically written script set settings.axis to "columns". Every line then becomes a vertical column and the connectors run sideways. Set orientation per line: "vertical" stacks the characters (Japanese, Chinese), "sideways" rotates the line a quarter turn (traditional Mongolian, and Latin runs inside vertical text), "upright" leaves a translation as horizontal word boxes. The first line is the leftmost column, so for Japanese and Chinese, whose columns read right to left, list the translation first and the script second. Each alignment is [lineA, wordA, lineB, wordB]; the two lines must be neighbours in the stack (|lineA - lineB| = 1), which means one above the other in rows and side by side in colu